Achillea millefolium L.
Rank: SpeciesTaxon Status: accepted
Relationships towards this taxonGenus group names
Species group names
ChildrenAchillea millefolium L. subsp. millefoliumAchillea millefolium subsp. ceretanica (Sennen) Sennen Achillea millefolium subsp. sudetica (Opiz) Oborny Vernaculars (+) (-) Albanian: Barpezmi mijëfletësh sources: Vangjeli, J. (ed.) 2000: Flore de l'Albanie 4 Aragonese: camamila de la sierra; camamila de monte; erba blanca; flores mil; floresmil; hierba cabezuda; hierba de la falz; ierba cabezuda; ierba de la falz; manzanilla; mermasangre; mil en rama; mil flores; mil hoja; mil oja; milflores; milorio; te purgante; té purgante; yerba de corto; yerba purgante sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Armenian: Հազարատերևուկ սովորական sources: Takhtajan, A. L. 1995: Flora of Armenia 9 Asturian: artamisa; balsamín; balsamina; manzanilla; manzanilla de los xatos; manzanilla romana; manzanillón; milenrama; milfuellas; mota; pinella sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Azerbaijani: Ади бојмәдәрән sources: Karjagin, I. I. 1961: Flora Azerbajdžana 8. – Baku: Izdatel'stvo Akademii Nauk Azerbajdžanskoj SSR Basque: Ama Birjiña´ren bedarrak; ekilore; milhorria; millaorriko; millori; millorri; millorria; millosto; milorria sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Bulgarian: Хилядолистен равнец sources: Andreev, N. , Ančev, M. , Kožuharov, S. I. , Markova, M. , Peev, D. & Petrova, A. 1992: Opredelitel na visšite rastenija v Bălgarija. – Sofija: Nauka i izkustvo Catalan: andianeta; camamil.la vera; camamilla vera; caps de ruc; cebuda blanca; cent flors; cordonet; flor de ploma; herba bouera; herba d´aniell; herba de corder; herba de les cent fulles; herba de les mil fulles; herba de les nou camises; herba de marge; herba de mil fulles; herba de Sant Joan; herba de tall; herba de talls; herba de tos; herba de xai; herba rebola; hierba bouera; marfull; mil-en-rama; milfullas; milfulles; milifulla; miliuna; percala; sabuda blanca sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Croatian: Armanj; Božje drvce; Hrb; Jezičec; Jezičec puranski; Jutrocel; Koromačić; Kostenica; Koštenica; Kostrešica; Kostretica; Kunica; Kunji rep; Malankovica; Mekušica; Mrmanj; Mrmonj; Obični stolisnik; Rebrac; Rman; Rmanj; Sporiš vodeni; Stolika; Stoliska; Stolist; Stolista; Stolistac; Stolistni jezičac; Tučija trava; Zavrelec; Zevrelčec sources: Šulek, B. 1879: Jugoslavenski imenik bilja. – Zagreb: Knjiga, Šs.n.C;Domac, R. 1994: Flora Hrvatske, prirucnik za odredivanje bilja. – Zagreb: Školska knjiga;Schlosser, J. C. K. & Vukotinovic, Lj. 1876: Bilinar. Flora excursoria. Uputa u sabiranju i oznacivanju bilinah u Hrvatskoj, Slavoniji i Dalmaciji, Knjiga, L. Hartman i družba. – Zagreb Czech: Řebříček obecný sources: Jindřich Chrtek: Seznam vyšších rostlin květeny České republiky – http://www.ibot.cas.cz/nastenka/index.php Danish: Almindelig Røllike sources: Den virtuella floran – http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html Dutch: Gewoon duizendblad sources: Meijden, R. van der 1990: Heukels' Flora van Nederland, ed. 21. – Groningen English: Yarrow sources: Dony, J. G., Jury, S. L. & Perring, F. H. 1986: English Names of Wild Flowers, a list recommended by the Botanical Society of the British Isles, ed. 2 Estonian: Harilik raudrohi sources: Kuusk, V., Tabaka, L. & Jankjavičene, R. 2003: Flora baltijskich respublik. Flora of the Baltic countries. 3. – Tartu Finnish: Siankärsämö; siankärsämö sources: Den virtuella floran – http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html;Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS French: Achillée Millefeuille; Achillée millefeuille; Achillée millefeuille; Achillée millefeuille; Herbe aux cochers; Herbe aux militaires; Millefeuille; Saigne-nez sources: 2006: Tela Botanica, Le réseau de la botanique francophone – http://www.tela-botanica.org/;Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Index synonymique de la flore de Suisse et territoires limitrophes (ISFS). – Genève;Gamisans, J. 2007: Flora Corsica;Mauhin, F. 2007: Les noms français des plantes vasculaires de Belgique et des Régions voisines – http://www.lessources-cnb.be Galician: ama birjiña´ren bedarrak; aquilea; aquileia; boga; bosta; cen rama; correola; erva-carpinteira; erva-das-cortadelas; erva-dos-carpinteiros; estiña sangre; herba da rula; herba das cortadelas; herba das heridas; herba do soldado; herba dos carpinteiros; herba d'os carpinteiros; herba dos golpes; macelâo; merisana; milefolio; milefólio; milenrama; milfolhado; milfolhas; milfolho; milfollas; milfollo; milhojas; millaorriko; millorri; millorria; millosto; milrama; milsana; pie de gato; piorniña; restiña sangre sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ German: Gemeine Schafgarbe; Gewöhnliche Schafgarbe sources: Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Synonymie-Index der Schweizer Flora und der angenzenden Gebiete;Rothmaler, W. H. P. 2005: Exkursionsflora von Deutschland, 4: Gefäßpflanzen: Kritischer Band, ed. 10. – München High Aragonese: erba blanca; manzanilla; mermasangre; mil en rama; mil flores; mil oja; milorio; miluna; té purgante; yerba cabezuda; yerba de corto; yerba de la falz; yerba de marguin; yerba del tallo; yerba purgante sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Icelandic: Vallhumall; Vallhumall sources: Den virtuella floran – http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html;Wasowicz, P. 2020: Annotated checklist of vascular plants of Iceland. – Garðabæ: Náttúrufræðistofnun Íslands Italian: Erba dei tagli; Millefoglio; Millefoglio; Millefoglio montano; Millefoglio montano; Sanguinella; Stagnasangue sources: Pignatti, S. 1982: Flora d'Italia 3. – Bologna;Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Indice sinonimico della Flora della Svizzera e territori limitrofi Latvian: Parastais pelašķis sources: Kuusk, V., Tabaka, L. & Jankjavičene, R. 2003: Flora baltijskich respublik. Flora of the Baltic countries. 3. – Tartu Lithuanian: Paprastoji kraujažolė sources: Kuusk, V., Tabaka, L. & Jankjavičene, R. 2003: Flora baltijskich respublik. Flora of the Baltic countries. 3. – Tartu Majorcan: espina de peix; herba de la tos; herba de tos; herba de tós; milfuyas sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Norwegian: Ryllik sources: Den virtuella floran – http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html Polish: Krwawnik pospolity sources: Mirek, Z., Piękoś-Mirkova, H., Zając, A. & Zając, M. 2002: Flowering plants and pteridophytes of Poland. A Checklist. – Biodiversity Poland 1 Portuguese: achilea; achillea; erva-carpinteira; erva-das-cortadelas; erva-de-sâo-joao; erva-de-Sâo-Joâo; erva-do-bomdeus; erva-do-bom-deus; erva-dos-carpinteiros; erva-dos-golpes; erva-dos-militares; erva-dos-soldados; feiteirinha; fiolhinho; herba da rula; macelâo; mao-de-deus; mâo-de-Deus; mil em rama; milefolio; milefólio; mil-em-rama; milfolha; milfolhada; milfolhado; milfolhas; mil-folhas; milfolho; millefolio; pelo-de-carneiro; pêlo-de-carneiro; prazer-das-damas; salvaçâo-do-mundo sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Russian: Тысячелистник обыкновенный; Тысячелистник обыкновенный sources: Fedorov, A. A. 1994: Flora Partis europaeae URSS 7. – Leningrad;Takhtajan, A. L. 1995: Flora of Armenia 9 Slovak: Rebríček obyčajný sources: Marhold, K. & Hindák, F. 1998: Zoznam nižších a vyšších rastlín Slovenska. – Bratislava Slovenian: Navadni rman sources: Trpin, D. & Vreš, B. 1995: Register flore Slovenije. Praprotnice in cvetnice. – Ljubljana Spanish, Castillian: abrofia; ajoporro; altamisa; altarreina; aquilea; balsamina; camamila de la Sierra; camamila de monte; camomila de los montes; cañimana; celestina; ciento en rama; cientoenrama; filigrana; flor de la pluma; flor de pujo; flor del soldado; flores mil; hierba de aquiles; hierba de las cortadas; hierba de las cortaduras; hierba de las heridas; hierba de los carpinteros; hierba de San Juan; hierba del golpe; hierba del militar; hierba del soldado; hierba meona; hinojo; manzanilla; manzanilla de Moncayo; manzanilla romana; meona; mielenrama; mil en rama; mil en rama de flor roja; mil hojas; mil hojas de España; milefolio; milefolio vulgar; milenrama; milflores; milfolio; milhojas; milifolio; milinrama; milinraya; milramas; milrayas; milrosas; milrrosas; paraguas; pelo de burro; perejil bravío; rabo de gato; siempreverde; triaca; tríaca; yerba de Aquiles; yerba de las heridas; yerba del golpe; yerba del riñón; yerba meona sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Swedish: röllika; Röllika sources: Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS;Mossberg, B. & Stenberg, L. 2003: Den nya nordiska Floran. – Wahlström & Widstrand Turkish: Ağri otu; Ayvadanasi; Ayvadene; Ayvadenesi; Beyaz çiçek; Civanperçemi; Hazenabel; Keditirnaği; Sanci otu sources: Tuzlacı, E. 2006: Türkiye bitkileri Sözlügü (a dictionary of Turkish plants). – Istanbul Ukrainian: Деревiй майже звичайний sources: Prokudin, J. N. 1999: Opredelitel’ vysših rastenij Ukrainy Valencian: camamil.la vera; camamirla; cinto enrama; milfulles; sardinetaLiterature
Genbank
CitationGreuter, W. Achillea millefolium L. Accessed through: Euro+Med PlantBase at https://europlusmed.org/cdm_dataportal/taxon/041a498c-34cb-439b-8baa-cc99d20cf4caImage![]() Occurrence Present Absent Doubtful Native Introduced Naturalised Invasive Managed No data |
Environmentno dataImportanceno dataProvided by![]() GUID041a498c-34cb-439b-8baa-cc99d20cf4ca Last modifiedby Greuter, W.Your feedbackclick here |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
Albanian: Barpezmi mijëfletësh
Aragonese: camamila de la sierra; camamila de monte; erba blanca; flores mil; floresmil; hierba cabezuda; hierba de la falz; ierba cabezuda; ierba de la falz; manzanilla; mermasangre; mil en rama; mil flores; mil hoja; mil oja; milflores; milorio; te purgante; té purgante; yerba de corto; yerba purgante
Armenian: Հազարատերևուկ սովորական
Asturian: artamisa; balsamín; balsamina; manzanilla; manzanilla de los xatos; manzanilla romana; manzanillón; milenrama; milfuellas; mota; pinella
Azerbaijani: Ади бојмәдәрән
Basque: Ama Birjiña´ren bedarrak; ekilore; milhorria; millaorriko; millori; millorri; millorria; millosto; milorria
Bulgarian: Хилядолистен равнец
Croatian: Armanj; Božje drvce; Hrb; Jezičec; Jezičec puranski; Jutrocel; Koromačić; Kostenica; Koštenica; Kostrešica; Kostretica; Kunica; Kunji rep; Malankovica; Mekušica; Mrmanj; Mrmonj; Obični stolisnik; Rebrac; Rman; Rmanj; Sporiš vodeni; Stolika; Stoliska; Stolist; Stolista; Stolistac; Stolistni jezičac; Tučija trava; Zavrelec; Zevrelčec
Czech: Řebříček obecný
Danish: Almindelig Røllike
Dutch: Gewoon duizendblad
English: Yarrow
Estonian: Harilik raudrohi
Finnish: Siankärsämö; siankärsämö
French: Achillée Millefeuille; Achillée millefeuille; Achillée millefeuille; Achillée millefeuille; Herbe aux cochers; Herbe aux militaires; Millefeuille; Saigne-nez
Galician: ama birjiña´ren bedarrak; aquilea; aquileia; boga; bosta; cen rama; correola; erva-carpinteira; erva-das-cortadelas; erva-dos-carpinteiros; estiña sangre; herba da rula; herba das cortadelas; herba das heridas; herba do soldado; herba dos carpinteiros; herba d'os carpinteiros; herba dos golpes; macelâo; merisana; milefolio; milefólio; milenrama; milfolhado; milfolhas; milfolho; milfollas; milfollo; milhojas; millaorriko; millorri; millorria; millosto; milrama; milsana; pie de gato; piorniña; restiña sangre
German: Gemeine Schafgarbe; Gewöhnliche Schafgarbe
Icelandic: Vallhumall; Vallhumall
Italian: Erba dei tagli; Millefoglio; Millefoglio; Millefoglio montano; Millefoglio montano; Sanguinella; Stagnasangue
Latvian: Parastais pelašķis
Lithuanian: Paprastoji kraujažolė
Majorcan: espina de peix; herba de la tos; herba de tos; herba de tós; milfuyas
Norwegian: Ryllik
Polish: Krwawnik pospolity
Portuguese: achilea; achillea; erva-carpinteira; erva-das-cortadelas; erva-de-sâo-joao; erva-de-Sâo-Joâo; erva-do-bomdeus; erva-do-bom-deus; erva-dos-carpinteiros; erva-dos-golpes; erva-dos-militares; erva-dos-soldados; feiteirinha; fiolhinho; herba da rula; macelâo; mao-de-deus; mâo-de-Deus; mil em rama; milefolio; milefólio; mil-em-rama; milfolha; milfolhada; milfolhado; milfolhas; mil-folhas; milfolho; millefolio; pelo-de-carneiro; pêlo-de-carneiro; prazer-das-damas; salvaçâo-do-mundo
Russian: Тысячелистник обыкновенный; Тысячелистник обыкновенный
Slovak: Rebríček obyčajný
Slovenian: Navadni rman
Swedish: röllika; Röllika
Turkish: Ağri otu; Ayvadanasi; Ayvadene; Ayvadenesi; Beyaz çiçek; Civanperçemi; Hazenabel; Keditirnaği; Sanci otu
Ukrainian: Деревiй майже звичайний
Valencian: camamil.la vera; camamirla; cinto enrama; milfulles; sardineta




