Ononis spinosa L.
Rank: SpeciesTaxon Status: accepted
Relationships towards this taxonGenus group namesSpecies group names
ChildrenOnonis spinosa L. subsp. spinosaOnonis spinosa subsp. antiquorum (L.) Arcang. Ononis spinosa subsp. austriaca (Beck) Gams Ononis spinosa subsp. hircina (Jacq.) Gams Ononis spinosa subsp. leiosperma (Boiss.) Širj. Ononis spinosa subsp. procurrens Vernaculars (+) (-) Aragonese: balomaga; bolomaca; bolomacas; bolomada; bolomaga; brumaga; camerios; cornicrabas; detienebuei; esbolomaga; gatillos; grumagas; grumuaca; gurumaca; miarcas; mielca de gitano; molomaga; mormaga; rumaga; uñas de gato sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Asturian: gatuña/gatuñes; gatuñes; tiragüé sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Basque: bergari; galdarrona; geldi orri; goldarrán; goldarroia; goldarron; goldarrón; itxiok geldi; itxiok orri; itxiokorri; itxiokorria sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Catalan: abrill; abriüll; abriülls; adragó; adragull; adrul; adrull; adruls; afrontacavadors; afrontallauradors; agagó; agaó; agaons; ardagull; aturabou; augó; balomaga; bolomaga; bornaga; brunaga; cadells; candell; dent de bou; esbolomaga; gahons; galzeran; gaó; gaons; gaons/graons; gatosas; gatunha; gavó; gavó espinos; gavó espinós; gavó/gavons; gazerans; goons; grahon; ugó; ugons; ungla de gat sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ English: Spiny Restharrow sources: Import from ILDIS 2010 Finnish: ruusuorakko sources: Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS French: Bugrane Epineuse sources: Import from ILDIS 2010 Galician: arrabañagatos; gateña; gatilhos; gatinha; gatiño; gatuña; gatunha; guindeira; resta-boi; rilha-boi; uñagata; unha-gata sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ German: Dornige Hauhechel sources: Import from ILDIS 2010 High Aragonese: bolomaca; bolomaga; camerio; cornicabras; esbolomaga; gatillos; grumajas; gurrumaca; mielga de gitano; molomaga; mormaga; uñas de gato sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Majorcan: augons; gaons; ugó; ugons sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Portuguese: gatilhos; gatinha; gatinhos; gatunha; ononide; ononis; remora; resta-boi; restabois; restaboy; rilha-boi; rilha-boy; unha-de-gato; unhagata; unha-gata; unhas de gato sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Russian: Stalnik Kolyuchi sources: Import from ILDIS 2010 Spanish, Castillian: abreojo; abreojos; abrojo; abrojos; anonis; asnillo; balomaca; balomada; balomaga; brumaga; camerio; carretón de la vega; cornicrabas; detiene buei; detiene buey; detienebuey; esbolomaga; garduña; gartuña; gata; gateña; gatilla; gatillas; gatillos; gatina; gatiña; gatita; gatuna; gatuña; gatuñas; goldarrán; goldarrón; grumagas; grumuaca; gurumaca; hierba de la estranguria; hierba toro; hijasdeputa; miarcas; mielca de gitano; molomaga; mormaga; parabuey; para-buey; peina de asno; peine de asno; pie de asno; quiebraarado; quiebraarados; quiebra-arados; quiebraardos; quiebrarados; rémora; rumaga; tentabuey; uña de gato; uña de gatos; uña gata; uña gato; uñaengato; uñagata; uñalgata; uñas de gato; uñas gatas; yerba de la estranguria; yerba que impide el arado; yerba toro sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ Swedish: åsnetörne sources: Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS unknown: Restharrow sources: Import from ILDIS 2010 Valencian: abrill; agaons; bolomaga; esbolomaga; gavóLiterature
Genbank
CitationILDIS World Database of Legumes 2010. (copyright © ILDIS) Ononis spinosa L. Accessed through: Euro+Med PlantBase at https://europlusmed.org/cdm_dataportal/taxon/a7ac8192-a958-4104-ae17-ddf617ed995aImage![]() Occurrence Present Absent Doubtful Native Introduced Naturalised Invasive Managed No data |
Environmentno dataImportanceno dataProvided by![]() GUIDa7ac8192-a958-4104-ae17-ddf617ed995a Last modifiedby ILDIS World Database of Legumes 2010. (copyright © ILDIS)Your feedbackclick here |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
Aragonese: balomaga; bolomaca; bolomacas; bolomada; bolomaga; brumaga; camerios; cornicrabas; detienebuei; esbolomaga; gatillos; grumagas; grumuaca; gurumaca; miarcas; mielca de gitano; molomaga; mormaga; rumaga; uñas de gato
Asturian: gatuña/gatuñes; gatuñes; tiragüé
Basque: bergari; galdarrona; geldi orri; goldarrán; goldarroia; goldarron; goldarrón; itxiok geldi; itxiok orri; itxiokorri; itxiokorria
English: Spiny Restharrow
Finnish: ruusuorakko
French: Bugrane Epineuse
Galician: arrabañagatos; gateña; gatilhos; gatinha; gatiño; gatuña; gatunha; guindeira; resta-boi; rilha-boi; uñagata; unha-gata
German: Dornige Hauhechel
Majorcan: augons; gaons; ugó; ugons
Portuguese: gatilhos; gatinha; gatinhos; gatunha; ononide; ononis; remora; resta-boi; restabois; restaboy; rilha-boi; rilha-boy; unha-de-gato; unhagata; unha-gata; unhas de gato
Russian: Stalnik Kolyuchi
Swedish: åsnetörne
unknown: Restharrow
Valencian: abrill; agaons; bolomaga; esbolomaga; gavó




