Aragonese: betiguera; betigueras; bidarria; hombrecillo; lúpulo; ombrezillos; parra; tetas de gitana
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Catalan: asparguls; boca de llop; cervesa; cervesera; escanyapoll; escanya-poll; escanyapolla; esparga; espàrgol; espàrrec bord; espergolera; esquelleric; esquellerinc; esquellerinchs; flor de cervesa; guilleuma; herba cervesera; herba de la cervesa; llúpol; lubet; tàrrec de bou; vidàrria
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Euskera: exker-aien; ezker-aien; lupulu; lupulua
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Galician: carrizo; engatadeira; lúpalo; lúparo; lupio; lúpulo
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
High Aragonese: lúpulo enredadera; parra; tetas de gitana
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Portuguese: engatadeira; húmulo; lúparo; lúpulo; lúpulo silvestre; lúpulo-trepador; pé de gallo bastardo; pé de gato; pé-de-galo; pè-de-galo; vinha-do-norte
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Spanish, Castillian: betiguera; cañamiza; cerveza; cuerpo de hombre; espárrago de ortiga; espárrago de río; espárrago de soguilla; espárragos de ortiga; espárragos de sortijilla; espárragos de zarza; flor de hombre; hombrecillo; hombrecillos; lupiera; lupina; lupio; lupios; lupo; lúpulo; lúpulo bravo; ombrecillo; parra silvestre; pimienta blanquizca; piña fofa; retigueras; vidarria; zaramancón; zaramangón
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Valencian: esparrech bort; llúpol; vidarria