Equisetum arvense L.

 Aragonese: cola de lagarto; cola de rata; estañera; nudé sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Asturian: pinocha sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Catalan: cua de cavall petita; equiset arvense; nuadella sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Galician: cavalinha dos campos; coa de caball; cola de caballo; cua de caball; erva canuda; pinheira; rabo de cabalo; rabo de gato; salnua; sanchnua; sancnua sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 High Aragonese: cola de lagarto; cola de rata; estañera sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Majorcan: coua d´egu; coua de caball sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Portuguese: cauda de cavallo; cauda de mula; cauda-de-cavalo; cavalinha dos campos; cavalinha-dos-campos; cavallina; equiseti; equiseto; equiseto-dos-campos; erva canuda; erva-canuda; pinheira; pinheirinha; rabo de cavallo; rabo-de-asno; rabo-de-cavalo; rabo-de-touro sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Spanish, Castillian: candadillo; candalillo; ciennudillos; cienñudillos; cienudillos; cola de asno; cola de caballo larga; cola de caballo menor; cola de cavallo; cola de mula; cola de rata; cola de ratón; equiseto de los campos; equiseto menor; estañera; hierba estañera; junquillos; palerina; penillo; rabo de mula; rabo de rocín; rabu de potro; rodero; rueldo; yerba restañera; yunquillo sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Valencian: coa de cavall; piparrera; rabo de cavall