Agrostemma githago L.

 Albanian: Kukoja sources: Demiri, M. 1981: Flora Ekskursioniste E Shqiperise

 Aragonese: hierba mala del trigo; hierba negrera; ierba negrera; negrilla; negrillón; negrillona; neguilla; neguillón sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Asturian: negrilla; nielda sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Azerbaijani: Гара чөрәкоту sources: Karjagin, I. I. 1952: Flora Azerbajdžana 3. – Baku: Izdatel'stvo Akademii Nauk Azerbajdžanskoj SSR

 Basque: abelchea; albechea; albetxea; beltxata; gorgora; gorgores; gorgorikos; kabezón; klabeles; klabelina; usagarri; usagarria sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Bulgarian: Къклица sources: Andreev, N. , Ančev, M. , Kožuharov, S. I. , Markova, M. , Peev, D. & Petrova, A. 1992: Opredelitel na visšite rastenija v Bălgarija. – Sofija: Nauka i izkustvo

 Catalan: ballaruma; candelaria; clavell d´asa; clavell d´ase; clavell' d'ase; clavell d'ase; clavell de blat; clavell de moro; herba de la geneta; herba del git; hierba gineta; hierba gith; negreió; negrelló; negrilla; negrillón; neguilla; neguilla común; neguilla de sembrados; neguilla espuria; neguilla falsa; neguilla vulgar; neguillón común; niella; niella de blat; niella dels blats; nielles; nigela que nace entre las cebadas y trigos; zizaña de flor sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Corsican: vitaghjone sources: Gamisans, J. 2007: Flora Corsica

 Croatian: poljski kukolj sources: Nikolić, T. 2000: Flora Croatica. Index florae Croaticae, 1. – Natura Croatica 3, Suppl. 1

 Czech: koukol polní sources: Klic na kvetene Ceske republiky

 Danish: Klinte sources: Jonsell, B. 2001: Flora Nordica 2

 Dutch: Bolderik sources: Meijden, R. van der 1990: Heukels' Flora van Nederland, ed. 21. – Groningen

 English: Corncockle sources: Dony, J. G., Jury, S. L. & Perring, F. H. 1986: English Names of Wild Flowers, a list recommended by the Botanical Society of the British Isles, ed. 2

 Estonian: harilik äiakas sources: Laasimer, L., Kuusk, V., Tabaka, L. & Lekavičius, A. (ed.) 1993: Flora of the Baltic countries. Flora Baltijskich Respublik 1. – Tartu: Estonian Academy of Sciences

 Faroese: akursklintin sources: Jonsell, B. 2001: Flora Nordica 2

 Finnish: aurankukka; isoaurankukka sources: Jonsell, B. 2001: Flora Nordica 2;Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS

 French: Couronne des blés; Nielle; Nielle des blés; Nielle des blés; Nielle des champs; Oeillet des champs sources: 2006: Tela Botanica, Le réseau de la botanique francophone – http://www.tela-botanica.org/;Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Index synonymique de la flore de Suisse et territoires limitrophes (ISFS). – Genève

 Galician: algaramón; ballaruma; cabazas; clavell d´ase; clavell de blat; mourillón; murillón; negrelló; niella; nigela-bastarda; nigela-dos-trigos; nixela; nixela bastarda; nixela dos trigos sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 German: Kornrade; Korn-Rade sources: Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Synonymie-Index der Schweizer Flora und der angenzenden Gebiete;Rothmaler, W. (ed. Jäger, E. J.) 2011: Exkursionsflora von Deutschland. Gefäßpflanzen: Grundband, ed. 20. – Heidelberg: Spektrum

 Greek: Αγρόστεμμα το Γίθαγον sources: Kabbadas, D. S. 1957–1964: Eikonographemenon botanikon-phytologikon lexikon. – Athenai

 Hebrew: אַגְרוֹסְטֵמַת הַשָּׂדוֹת sources: Danin, A.: Flora of Israel Online – http://flora.huji.ac.il

 High Aragonese: negrilla; negrillón; negrillona; yerba mala del trigo; yerba negrera sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Icelandic: akurstjarna; Akurstjarna sources: Jonsell, B. 2001: Flora Nordica 2;Wasowicz, P. 2020: Annotated checklist of vascular plants of Iceland. – Garðabæ: Náttúrufræðistofnun Íslands

 Italian: Gioglio; Gittaione; Gittaione comune sources: Arrigoni, P. V. 2006: Flora dell'Isola di Sardegna 1. – Sassari;Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Indice sinonimico della Flora della Svizzera e territori limitrofi

 Latvian: parastais kokālis sources: Laasimer, L., Kuusk, V., Tabaka, L. & Lekavičius, A. (ed.) 1993: Flora of the Baltic countries. Flora Baltijskich Respublik 1. – Tartu: Estonian Academy of Sciences

 Lithuanian: dirvinė raugė sources: Laasimer, L., Kuusk, V., Tabaka, L. & Lekavičius, A. (ed.) 1993: Flora of the Baltic countries. Flora Baltijskich Respublik 1. – Tartu: Estonian Academy of Sciences

 Majorcan: negreio; negreió; negrelló; negreyó; niella sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Norwegian: klinte sources: Jonsell, B. 2001: Flora Nordica 2

 Polish: Kąkol polny sources: Mirek, Z. 1995: Vascular plants of Poland. A Checklist.

 Portuguese: axenuz; ballaruma; clavell d´ase; clavell de blat; gith de Plinio; negrelló; niella; nigela; nigela dos trigos; nigela-bastarda; nigela-dos-trigos; nigella bastarda sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Romanian: Негинэ sources: Gejdeman, T. S. 1986: Opredelitel' vysših rastenij Moldavskoj SSR, ed. 3. – Kisinev: Shtiintza

 Russian: куколь посевной sources: Laasimer, L., Kuusk, V., Tabaka, L. & Lekavičius, A. (ed.) 1993: Flora of the Baltic countries. Flora Baltijskich Respublik 1. – Tartu: Estonian Academy of Sciences

 Scottish: Granu di pèbaru; Nieddone sources: Arrigoni, P. V. 2006: Flora dell'Isola di Sardegna 1. – Sassari

 Slovak: kúkol l'anový; kúkol pol'ný sources: Marhold, K. & Hindák, F. 1998: Zoznam nižších a vyšších rastlín Slovenska. – Bratislava

 Slovenian: Navadni kokalj sources: Martinčič, A. 1999: Mala flora Slovenije, ed. 3. – Ljubljana

 Spanish, Castillian: aneguilla; candelaria; candileho; clavel de asno; clavel negro; claveles lanudos; clavelina; clavelinas de chasco; clavellina; coronaria purpúrea; esturbión; guantes de reina; hierba de git; hierba gineta; hierba gineta o de git; hierba mala del trigo; murillón; negreyó; negriella; negrilla; negrillo; negrillón; neguilla; neguilla de sembrados; neguilla espuria; neguilla falsa; neguillón; neguillón cultivado; neguillón de los trigos; niella; ojo de Cristo; rosa de Grecia; velludillos; zizaña de flor sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Swedish: klätt; klätt sources: Jonsell, B. 2001: Flora Nordica 2;Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS

 Turkish: Karamuk sources: Erik, S., Akaydın, G. & Göktas, A. 1998: Baskentin dogal bitkileri. – Ankara

 Valencian: clavell d'ase; niella; niella de blat; niella de blats; niella dels blats sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Welsh: Bulwg yr Ŷd