Higher Classification: > Kingdom Plantae > Subkingdom Viridiplantae > Infrakingdom Streptophyta > Division Tracheophyta > Subdivision Spermatophytina > Class Magnoliopsida > Superorder Asteranae > Order Asterales > Family Compositae > Tribe Cichorieae > Genus Helminthotheca

Helminthotheca echioides (L.) Holub

Rank: Species
Taxon Status: accepted

Relationships towards this taxon

Genus group names

*Helminthotheca*	Zinn	accepted genus name
*Helminthia*	Juss.	homotypic synonym
*Helminthoteca*		orthographic variant

Species group names

*Picris echioides*	L.	basionym
*Helminthia echioides*	(L.) Gaertn.	homotypic synonym
*Helminthia tuberculata*	Moench	homotypic synonym; nom. illeg.
*Helminthia humifusa*	(Willd.) Trevir.	heterotypic synonym
*Helminthia pratensis*	Chevall.	heterotypic synonym
*Picris humifusa*	Willd.	heterotypic synonym

Vernaculars (+) (-)

Albanian: Cifur si shelligë sources: Vangjeli, J. (ed.) 2000: Flore de l'Albanie 4

Arabic: مُرَّيْر أَخْيومي; مُرَّيْر أَخْيومي sources: Nehmé, M. 2000: Dictionnaire Etymologique de la Flore du Liban;Nehmé, M. 2008: Etymological Dictionary of Syrian Flora

Bulgarian: Едролюспесто горичивче sources: Andreev, N. , Ančev, M. , Kožuharov, S. I. , Markova, M. , Peev, D. & Petrova, A. 1992: Opredelitel na visšite rastenija v Bălgarija. – Sofija: Nauka i izkustvo

Catalan: arpell; arpellot sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

Czech: Draslavec hadincovitý sources: Jindřich Chrtek: Seznam vyšších rostlin květeny České republiky – http://www.ibot.cas.cz/nastenka/index.php

English: Bristly Oxtongue sources: Dony, J. G., Jury, S. L. & Perring, F. H. 1986: English Names of Wild Flowers, a list recommended by the Botanical Society of the British Isles, ed. 2

Finnish: muikio sources: Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS

French: Helminthie; Helminthie fausse Vipérine; Picride fausse Vipérine; Picride fausse vipérine; Picride fausse vipérine; Picride Vipérine; Picris fausse Vipérine; Picris fausse vipérine; Picris Vipérine sources: 2006: Tela Botanica, Le réseau de la botanique francophone – http://www.tela-botanica.org/;Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Index synonymique de la flore de Suisse et territoires limitrophes (ISFS). – Genève;Gamisans, J. 2007: Flora Corsica;Mauhin, F. 2007: Les noms français des plantes vasculaires de Belgique et des Régions voisines – http://www.lessources-cnb.be

German: Natternkopf-Bitterkraut; Wurmlattich; Wurmsalat sources: Rothmaler, W. H. P. 2005: Exkursionsflora von Deutschland, 4: Gefäßpflanzen: Kritischer Band, ed. 10. – München;Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Synonymie-Index der Schweizer Flora und der angenzenden Gebiete

Hebrew: תולענית דוקרנית; תּוֹלַעֲנִית דּוֹקְרָנִית sources: Danin, A.: Flora of Israel Online – http://flora.huji.ac.il

Italian: Aspraggine volgare; Aspraggine volgare sources: Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Indice sinonimico della Flora della Svizzera e territori limitrofi;Pignatti, S. 1982: Flora d'Italia 3. – Bologna

Majorcan: arpell; arpella; arpellot sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

Polish: Goryczel żmijowcowy sources: Mirek, Z., Piękoś-Mirkova, H., Zając, A. & Zając, M. 2002: Flowering plants and pteridophytes of Poland. A Checklist. – Biodiversity Poland 1

Portuguese: repassage; rompe-saias sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

Spanish, Castillian: achicoria; asperilla; azotacristos; cardo; cardo perruno; cerrajón picudo; chicoria-borraja; chicorias; lengua de vaca; lenguaza; raspalengua; raspasaya; raspasayo sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

Swedish: Lyktfibbla; lyktfibbla sources: Karlsson, T. & Thomas: Checklista över Nordens kärlväxter – http://linnaeus.nrm.se/flora/chk/chk3.htm;Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS