Rubus idaeus L.

 Aragonese: chardonera; chordón; chordonero; chordons; fraga; chordonera; fresones (fruto); chordolón; chorrustal; sangüeso; chordones; churlestre; fresa sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Asturian: frambuesa; frangüesa sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Basque: masustagorri; masusta-gorri; mugurdiondoa; zarzaidea; zarza idea; gortalea; gortalequia; gortalegia; mugurdi; mugurdi (fruto); mugurdiondo; masutra-gorria; mugurdia sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Catalan: gerdoner; gerdraé; gers; gérs; maduixa de gerd; chordonera; gerd (fruto); gerder; gerdonera; gersera; maduixa; gerd/gerds/gersos; gerdera; gerdon; jurdum; nadius; gerdons; chordo; sangüeso; gerds; jordó; chordón; iurdú; jurdú; yurdús; gerd; gerdó; jordonera sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Finnish: (puna)vadelma sources: Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS

 Galician: sangroeja; sangüesa; framboesa; framboeseira; frambueso; sangroexo; sangroexa; framboeseiro; sangüeso sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Greek: νάουρο; Ρούβος της Ίδης; σμέουρο; σμεουριά; ήμερα βάτα; νάουρα; σμεουρδιά sources: Kabbadas, D. S. 1957–1964: Eikonographemenon botanikon-phytologikon lexikon. – Athenai;Voliotis, D. & Athanasiadis, N. 1971: Dendra ke thamni [Trees and shrubs; in Greek]. – Thessaloniki

 High Aragonese: chardonera; chordonera; sangüeso sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Portuguese: framboesa; framboeseiro; sarça idea; sylva framboeza; sylva framboeseira; amoreira framboesa; framboesas; framboeseira; sylva frambesia sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Spanish, Castillian: chordonera; frambuesa; frambuesa (fruto); sangüesa blanca; rubo ideo espinoso; sangüesa real; zarza llamada idea; chordones; rubo ideo fructífero; rubo ideo infructífero; sangüesa; artimora; chardonera; altimora; chordón; moras terreras; moras terrestres; rubo ideo no espinoso; zarza sin espinas; altimoras; fragaria mayor; morapeluda; sangüeso; yrdús; zarza idea; antimora; artos; frambueso; sangüesa silvestre; uvas de oso; churdón sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

 Swedish: skogshallon sources: Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS

 Valencian: sangüeso; chordonera; cordonera; chordón; chordo